1.11.2

• Résolution d’un problème qui empêchait encore les joueurs de se reconnecter
  dans les 20 secondes après un plantage du client.
• Résolution d’un problème qui laissait la possibilité de ranger les sacs
  spéciaux à l’intérieur les uns des autres.
• Résolution d’un problème qui empêchait parfois les joueurs de ressusciter
  leur personnage une fois leur fantôme revenu près du cadavre.
• Résolution d’une erreur graphique, qui faisait qu’un personnage vu depuis un
  deuxième ordinateur n’avait pas d’arme visible à son côté ou sur son dos quand
  ses armes étaient rangées.
• Résolution d’un problème où le personnage recevait une barre de fatigue
  après une déconnexion survenue durant un vol au-dessus des eaux profondes.
• Le canal RechercheGroupe est maintenant coupé par défaut. Les joueurs
  devront rejoindre le canal pour pouvoir y accéder. (/rejoindre RechercheGroupe
  ou /join RechercheGroupe).
• Résolution d’un problème qui faisait disparaître les améliorations d’armes
  temporaires, comme les poisons, après un changement de zone ou une connexion.

Chasseurs

• Les personnages ne peuvent plus utiliser des emotes animées quand ils
  feignent la mort.

Druides

• L’encadré d’aide pour le talent Augure de clarté indique désormais sa
  nouvelle durée de 10 minutes.
• Résolution du problème où les personnages possédant le talent Cœur de fauve
  perdaient des points de vie à chaque fois qu’ils prenaient la forme d’ours ou
  d’ours redoutable.
• Résolution d’un problème où les personnages possédant le talent Fureur ne
  restaient pas en mode combat quand ils prenaient leur forme d’ours, et perdaient
  ainsi la rage supplémentaire gagnée.

Guerriers

• Résolution d’un problème où le talent Charge améliorée n’augmentait pas
  correctement le total de points de rage généré par la Charge.

Paladins

• Le Sceau de piété reçoit désormais les bonus normaux de l’Huile de sorcier
  et des autres effets qui donnent des bonus aux dégâts contre certains types de
  créatures.
• Résolution d’un problème où le lancement d’un sort juste après un coup
  empêchait le déclenchement du Sceau d’autorité.

Prêtres

• Résolution d’un problème empêchant les prêtres sous la forme d’Esprit de
  rédemption de bénéficier des bonus aux soins des objets.
• Toucher de faiblesse fonctionne à nouveau quand vous avez le Mot de pouvoir
  : Bouclier actif sur vous.

Objets

• Résolution d’un problème qui faisait dépasser les oreilles des femmes
  mortes-vivantes du Casque polaire.
• Résolution de plusieurs anomalies graphiques sur les femmes trolles portant
  une armure de cuirassier.
• Résolution d’un problème qui empêchait le bijou Essence spectrale de
  fonctionner dans le château de Caer Darrow. Cela empêchait les personnages de
  voir le magistrat Marduke et de commencer les quêtes qu’il donne.

Métiers

• Correction d’une erreur qui, lorsqu’un personnage tentait de créer un sac de
  fragments d’âme alors qu’il en avait un d’équipé, consommait les matériaux
  utilisés pour la création et plaçait le sac dans la queue de l’inventaire.

Raids et Donjons

• Correction d’une erreur où les Nécro-chevaliers gardes de Naxxramas
  faisaient parfois planter le jeu quand le personnage utilisait sa technique
  Transfert.

Champs de bataille

• Correction d’une zone du goulet des Warsong dans laquelle un personnage
  pouvait rester coincé sans qu’on puisse le cibler.
• Résolution d’un problème qui empêchait quelquefois un personnage en file
  d’attente d’entrer dans un nouveau champ de bataille

Interface utilisateur

• L’utilisation de /quidisc (/chatwho) sur le canal de recherche de groupe ne
  devrait plus causer de déconnection du serveur.
• Résolution d’un problème qui bloquait l’activation de l’option du canal de
  recrutement de guilde.
• Résolution d’un problème lié à l’usage de l’option « Afficher la cible de la
  cible » sur une cible amicale, qui pouvait chevaucher la cinquième amélioration
  et la rendre incompréhensible.
• Résolution d’une erreur qui affectait aux icônes d’affaiblissement colorées
  une couleur incorrecte.
• Résolution d’une erreur qui empêchait l’affichage des pulsations colorées
  indiquant les effets négatifs sur les portraits des membres du groupe, comme
  indiqué dans les notes de mise à jour de la 1.11.0.

Mac

• Correction d’un bug dans le positionnement du son 3D qui pouvait se produire
  dans diverses situations, comme lors d’un passage de niveau ou quand le
  personnage se trouve au-dessus d’une masse d’eau.

Localisation française pour la mise à jour
1.11.2

Objets

• Gantelets de la Banshee > Toucher de la banshee
• Gants de Porte-froid > Doigts-d’os
• Gants de Mud > Presse-boue
• Gants grumegueules > Batailleurs grumegueules
• Gantelets ténébreux > Griffes de la sombre fileuse
• Griffe de Krân > Griffes d’osselets de Krân
• Gants des ténèbres > Doigts du sombre lien
• Crispins > Poings de la combe
• Gants mécaniques gnomes > Gants de mécanicien gnome
• Gants de Shucking > Gants d’écailleur
• Gants de manipulation > Gants de manipulation habile
• Gants humides (Weeldrip) > Gants goutte-de-puits
• Gants du loup > Gants griffe-de-loup
• Crispins vicieux > Poignes de fer
• Gants de Voone > Poignes de fer de Voone
• Gants des larmes > Manicles frôle-chute
• Ailettes à fermoir > Garde-mains à fermoir
• Gantelets du Maître des confins > Garde-mains du maître des tranchants
• Gants de pouvoir > Mains de puissance
• Tentateurs d’ébène > Cestes d’ébène

Révision des vêtements/armures de l’emplacement
Mains

Les protections de mains suivent désormais les règles ci-dessous. Quelques
exceptions à cette classification existent, pour mieux respecter le visuel des
objets.

• claws > griffes
• fingers > doigts
• fists > poings
• gauntlets > gantelets
• gloves > gants
• grips > poignes
• handgrips > manicles
• handguards > garde-mains
• hands > mains
• handwraps, wraps > protège-mains
• mittens, mitts > mitaines
• vices, vise > cestes

Changements de qualificatifs des objets

Les pluriels et l’article défini contracté « du » sont remplacés par le
singulier « de », sauf quand la VO demande spécifiquement un pluriel ou un
article défini (« of the ») L’ordre des mots est remis dans la logique : «
couleur » + « qualificatif » + « matière » pour éviter toute ambiguïté. Des noms
en doublons ont été modifiés, d’autres noms ont été corrigés.

• de Bloodfire > du Sang igné
• de Reiver > de rapineur
• de Stormgale > de la bourrasque
• du héraut (battlecaller) > de guerroyeur
• en os (Bonefist) > Poing-d’os
• Branchclaw > griffebranche
• de Bricksteel > brique-d’acier
• d’arpenteur du desert > de traqueur du désert
• Dracorian > dracoriens
• de Garde du feu > de garde des flammes
• d’Hedgeseed > du hallier
• de l’esprit en plaques > imprégnés en plaques
• des fols > exaspérants
• moussu (moss-covered) > couvert de mousse
• Murkwater > des eaux troubles
• de Noosegrip > du collet
• nettoyés de vase > éclaboussés de vase
• fourrés (polar) > polaires
• réticulaires > d’os réticulés
• Rockgrip > poigne-de-roc
• en métal scoriacé > en peau-mâchefer
• inflexibles > poigne-de-pierre
• Stonerender > arrache-pierre
• de Stormfire > flamme-tempête
• d’acuité (Trueaim) > du trait précis
• arachniens > d’arachnide
• du Fléau en cuir (blight leather) > en cuir chancreux
• du dresseur de sangliers > d’éleveur de sangliers
• Braidfur > en fourrure tressée
• Darkshade > sombre-ombrage
• en cuir infernal (demonskin) > en peau de démon
• de printemps > vert sapin
• de Freewind > de Librevent
• de Brawn > de musculation
• prophétiques > de prophétie
• d’Hammerfist > poing-de-marteau
• des mages (Magefist) > poing-de-mage
• en mailles peintes > en anneaux peints
• du Palestrider > du trotteur solitaire
• de rapidité (quickdraw) > de tir rapide
• de Sandspire > du Pic de sable
• cousus (sewing) > de couture
• de Wayfaring > de randonnée
• en peau de loup blanc (White Wolf Gloves) > du loup blanc
• de concentration (Windfelt) > du vent mordant
• Wingcrest > du cimier ailé
• de Witherseed > de sèchegraine
• du maître des loups > d’éleveur de loups
• de charpentier (woodworking) > de menuiserie
• en mailles oxydées > usé en mailles
• calorifiques > calorifères