1.8.0

Des troubles pr�s des Grands Arbres

L’agitation des silithides

La Sanssaint

G�n�ral

Attaques instantan�es
- �
  - Armes � deux mains : 3,3
  - Dagues : 1,7
  - Toutes les autres armes � une main : 2,4
Le co�t par point de durabilit� pour r�parer les objets en cuir, en mailles
et en plaques a �t� r�duit pour �tre �gal au co�t de r�paration des objets en
tissu de m�me qualit�.
Vous pouvez d�sormais racheter jusqu’� 12 objets vendus � un marchand. Un
onglet de rachat a �t� ajout� � toutes les fen�tres des marchands, qui vous
permet de racheter les douze derniers objets vendus depuis votre connexion. Si
votre personnage quitte le jeu ou change de zone pour rejoindre une autre
r�gion, la liste des objets est effac�e donc si vous avez accidentellement
revendu quelque chose, n’attendez pas pour le r�cup�rer. Rachetez-le
imm�diatement.
La Perception (talent racial humain) est maintenant utilisable quand on est
camoufl�.
Les gardiens et les familiers en mode agressif n’attaquent plus les civils.
La mont�e de r�putation d’un niveau est d�sormais accompagn�e d’un effet
visuel.
Les sorts canalis�s annul�s par un d�placement ne peuvent plus �tre lanc�s
en plein d�placement.
Les familiers ne devraient plus arr�ter leurs attaques quand leur cible est
affect�e par la Peur d’un d�moniste.
Le m�canisme � �tourdi � a �t� rebaptis� et s’appelle d�sormais � d�sorient�
�. Tous les encadr�s d’aide qui l’utilisent devraient avoir �t� remis � jour.

Mode Joueur contre Joueur

Syst�me d’honneur
- Le pourcentage de personnages qui peuvent atteindre les rangs 6 � 14 a �t�
  augment�.
- Les joueurs de faible niveau devraient avancer dans le syst�me d’honneur
  plus rapidement qu’auparavant (mais cela n’affectera pas les rangs maximum
  qu’ils peuvent atteindre).
Les champs de bataille
- Chaque champ de bataille poss�de une qu�te individuelle de remise d’objet
  associ�e � sa condition de victoire/d�faite particuli�re. � la fin de la
  bataille, les vainqueurs re�oivent trois Marques d’honneur et les perdants en
  re�oivent une. Trois Marques d’honneur remises au donneur de qu�te associ�
  permettent de gagner des points d’honneur et de faction. Si les personnages
  accomplissent cette qu�te, ils verront que le bonus de points d’honneur est
  doubl� par rapport � des conditions de remise d’objet normales (individuelles).
- Les personnages de niveau 10-19 peuvent d�sormais participer � la bataille
  pour le goulet des Warsong.
- La Vall�e d’Alterac a �t� r�vis�e :
  - Pour que les �quipes aient des effectifs mieux �quilibr�s, les personnages
    peuvent entrer dans la vall�e d’Alterac sur la base de � un pour un � (par
    exemple, s’il y a 30 personnages de chaque camp sur le champ de bataille, avec
    10 personnages dans la queue de l’Alliance et 2 personnages dans la queue de la
    Horde, seuls 2 personnages de chaque �quipe seront ajout�s, montant le total �
    32 combattants par camp).
  - Le nombre de personnages n�cessaires pour commencer une bataille � la vall�e
    d’Alterac a �t� baiss� � 20 (le maximum est toujours de 40).
  - Les points re�us pour terminer la carte et pour la victoire ont �t�
    l�g�rement diminu�s.
  - Les cimeti�res et leurs points de capture se trouvent d�sormais � des
    endroits diff�rents. Les banni�res avec lesquelles les personnages doivent
    interagir pour capturer un cimeti�re ont �t� �loign�es les unes des autres pour
    diminuer les regroupements de � zergs des cimeti�res �. Les cimeti�res devraient
    maintenant avoir plus de sens � la fois pour l’offensive et la d�fensive.
  - Plusieurs changements d’environnement ont �t� effectu�s pour corriger
    quelques abus sur la g�om�trie du terrain, et pour prendre en compte la nouvelle
    m�canique des cimeti�res.
  - Le cimeti�re d’Iceblood a �t� fortifi�.
  - La hutte de gu�rison Frostwolf poss�de maintenant une garde appropri�e.
  - Une grande avalanche ferme d�sormais les segments est et ouest de la vall�e
    d’Alterac. Cela a d�plac� le Syndicat, les gnolls Follepatte, et un grand nombre
    de trolls Winterax.
  - � cause de l’avalanche, Korrak le Ragesang et une petite bande de trolls
    survivants se sont install�s dans le Cimeti�re des neiges. Les personnages
    verront que ce cimeti�re est maintenant sous le contr�le de Korrak et qu’ils
    doivent le vaincre (ainsi que ses gardes trolls) s’ils souhaitent s’emparer des
    lieux.
  - Les qu�tes Korrak le Ragesang (Alliance), Korrak l’Indestructible
    (Alliance), la L�gende de Korrak (Horde) et le Retour de Korrak (Horde) ont �t�
    retir�es du jeu. Les r�compenses pour la qu�te initiale impliquant Korrak ont
    �t� d�plac�es et peuvent �tre gagn�es en accomplissant la qu�te associ�e au gain
    d’un match dans la vall�e d’Alterac. Nous sommes conscients du fait que certains
    personnages qui ont les qu�tes de Korrak ne pourront jamais les terminer. Ils
    ont peut-�tre d�j� termin� la qu�te demandant de tuer le g�n�ral ennemi, et ne
    pourront donc pas tirer le b�n�fice des r�compenses des anciennes qu�tes. Nous
    avons choisi d’ajouter une �tape de qu�te suppl�mentaire � la fin de la mort du
    g�n�ral, pour r�compenser les personnages qui se trouvent dans cette situation.
  - Un nouvel objet a �t� ajout� dans les choix de r�compense pour les qu�tes
    H�ros des Stormpike et H�ros des Frostwolf.
  - La difficult� des PNJ a �t� diminu�e. La puissance de tous les PNJ a baiss�
    de 15-30%.
  - Il existe maintenant des herses � l’extr�mit� de chaque tunnel d’entr�e qui
    conduit � la vall�e d’Alterac. Elles se l�veront deux minutes avant la bataille.
Les ensembles d’armure en tissu de deuxi�me pallier de l’Alliance et de la
Horde re�oivent de nouvelles textures.
Les pi�ges de chasseur n’affectent les joueurs adverses que si le chasseur
est en mode JcJ.

Chamans

Bouclier de foudre – L’encadr� d’aide a �t� revu pour d�crire correctement
les effets du sort.
Loup fant�me – Son temps de lancement est d�sormais correctement diminu� par
la Rapidit� de la nature.

Chasseurs

Contre-attaque – Le temps de recharge est maintenant fix� correctement.
Lancer – L’utilisation de cette technique ne provoque plus un temps de
recharge complet de toutes les autres techniques.
Tir automatique s’annule d�sormais quand vous mourez.
Le Souffle de foudre a �t� ajout� comme technique de familier pour les
serpents des vents. Cette technique frappe instantan�ment une cible unique, et
inflige des dommages de nature � port�e moyenne.

D�monistes

Voile mortel Temps de recharge r�duit, co�t en mana augment�, et provoque
� pr�sent un court effet de Peur qui n’est pas diminu�.
Corruption Dur�e r�duite et points de d�g�ts inflig�s par p�riode
augment�s. Le total des points de d�g�ts inflig�s reste � peu de chose pr�s le
m�me.
Mal�diction d’agonie Dur�e r�duite � 24 secondes et points de d�g�ts
inflig�s par p�riode augment�s. Le total des points de d�g�ts inflig�s reste �
peu de chose pr�s le m�me.
Conflagration Conflagration enl�ve � pr�sent correctement Immolation (rang
4) de sa victime lorsqu’il est lanc�.
Fl�au R�duit maintenant le temps d’incantation du sort Feu de l’�me en
plus d’Immolation et Trait de l’ombre.
Intensit� R�duit � pr�sent les risques d’�tre interrompu pendant
l’incantation des sorts Pluie de feu, Flammes infernales et Feu de l’�me.
Pyroclasme Donne � pr�sent une chance d’�tourdir la cible quand les sorts
Pluie de feu, Flammes infernales et Feu de l’�me lui infligent des d�g�ts.
Lien spirituel – Il s’agit maintenant d’un sort lanc� sur le familier qui
donne une aura � ce dernier et au d�moniste. L’aura augmente de 3% tous les
d�g�ts inflig�s par le familier et le d�moniste. Elle redirige 30% de tous les
d�g�ts inflig�s au d�moniste sur le familier. L’aura dure tant que le familier
est actif, et le familier doit �tre la cible d’un effet de dissipation pour que
cette technique soit dissip�e.
Invoquer un chasseur corrompu Nouvel effet sonore sp�cifique.
Invisibilit� inf�rieure (Succube) Encadr� d’aide mis � jour pour d�crire
correctement les effets du sort.
Correction d’un bug qui provoquait l’annulation de l’am�lioration Ma�tre
d�monologue si le familier �tait renvoy�.

Druides

� cause de changements importants dans leurs talents, les druides
r�cup�rent gratuitement tous leurs points de talent, et peuvent les red�penser �
leur gr�. Le co�t d’entra�nement de tous les sortil�ges/techniques de
remplacement a �t� consid�rablement r�duit.
Ouragan – Ce n’est plus un talent. Il est maintenant disponible pour tous
les druides au niveau 40. Les d�g�ts et le co�t en mana ont augment� pour tous
les rangs. Le sort se lance d�sormais sur une zone cibl�e jusqu’� 30 m�tres de
distance, et est affect� par Fl�au de la nature. Plusieurs druides lan�ant
Ouragan n’additionnent plus les effets de ralentissement. Le rayon d’action a
�t� l�g�rement diminu�.
D�livrance de la mal�diction – L’encadr� d’aide a �t� revu pour indiquer que
le sort n’est utilisable que sur les cibles amicales.
Changeforme – Correction d’un bug qui faisait que l’effet Transi provoqu�
par l’Armure de glace et l’Armure de givre n’�tait pas annul� comme pr�vu lors
d’un changement de forme.
Balayage – Temps de recharge personnel retir�.
Tranquillit� – Temps de recharge r�duit � 5 minutes. Co�t en mana r�duit de
25%.
Forme de f�lin – Le bonus � la puissance d’attaque de la forme de f�lin de
base est maintenant calcul� correctement lors des changements de zone et des
connexions.

Guerriers

Bourrasque Engage � pr�sent le combat quand elle est utilis�e.
Tir � l’arc/Arbal�te/Armes � feu Correction d’un bug qui permettait � ces
techniques d’�tre utilis�es plus rapidement que voulu.
Lancer L’utilisation de cette technique ne provoque d�sormais un temps de
recharge que pour les techniques de tir.
Frappe mortelle – Utilise d�sormais une puissance d’attaque normalis�e.
Fulgurance – Utilise d�sormais une puissance d’attaque normalis�e.
Tourbillon – Utilise d�sormais une puissance d’attaque normalis�e.
Les guerriers peuvent faire une interception imm�diatement apr�s avoir
utilis� des objets pour supprimer les effets d’immobilisation.
Les angles de cam�ra lors de l’utilisation de Charge devraient �tre
am�lior�s.

Mages

Projectiles des arcanes : l’indicateur � hors de port�e � s’indique
maintenant correctement sur la barre d’action.

Paladins

Le Jugement de lumi�re et le Jugement de sagesse peuvent d�sormais
b�n�ficier aux personnages qui sont immunis�s aux effets du Sacr� (par exemple,
avec un Bouclier divin).

Pr�tres

Cri psychique – L’encadr� d’aide a �t� revu et indique qu’infliger des
d�g�ts � la cible effray�e risque de briser l’effet du sort. Le rayon est donn�
dans l’encadr�.
Peste d�vorante (morts-vivants) – Il consomme correctement l’effet de
Focalisation am�lior�e quand il est lanc�.
Garde de l’ombre (trolls) – L’encadr� a �t� revu pour d�crire correctement
les effets du sort.
Gr�ce d’Elune (elfes de la nuit) – Nouvelle ic�ne.

Voleurs

Dissipation – Correction d’un bug qui emp�chait d’annuler correctement
l’effet Transi provoqu� par l’Armure de glace et l’Armure de givre lors d’une
Dissipation.
Parade – Le niveau minimum pour apprendre cette technique est diminu� et
passe � 12.
Tir � l’arc/Arbal�te/Arme � feu – Correction d’un bug qui permettait � ces
techniques d’�tre utilis�es plus rapidement que voulu.
Lancer – L’utilisation de cette technique ne provoque d�sormais un temps de
recharge que pour les techniques de tir.
Embuscade – Utilise d�sormais une puissance d’attaque normalis�e.
Attaque sournoise – Utilise d�sormais une puissance d’attaque normalis�e.
Riposte – Le temps de recharge est dor�navant correctement fix�.
Attaque pernicieuse – Utilise d�sormais une puissance d’attaque normalis�e.

Objets

Les objets qui augmentent les chances de toucher la cible peuvent dor�navant
compenser la p�nalit� qui augmente le risque de manquer la cible li� �
l’ambidextrie.
Le bonus d’ensemble des 5 pi�ces de l’ensemble Col�re du guerrier fonctionne
� pr�sent avec Tourbillon.
Le bonus d’ensemble des 5 pi�ces de l’ensemble de druide de Stormrage
affiche maintenant correctement la r�duction de temps d’incantation.
Le bonus d’ensemble de l’ensemble c�narien pour druide qui am�liore les
d�g�ts inflig�s par Epines fonctionne � pr�sent correctement quand Epines est
lanc� sur d’autres personnages-joueurs.
Anath�me, B�n�diction, Tonitruante et Frappe-t�n�bres se souviennent
d�sormais des enchantements et des donn�es de durabilit� lorsqu’ils se
transforment.
La possibilit� de transformer Rhok’delar et Lok’delar a �t� supprim�e, mais
vous pouvez parler � l’Ancien Vartrus pour recevoir l’objet que vous n’avez pas.
La Robe de B�n�diction avait les caract�ristiques et effets d’un objet de
qualit� Sup�rieure tout en �tant un objet Epique. Elle a �t� am�lior�e pour
avoir des caract�ristiques correspondant � son statut Epique.
L’effet du Bicorne d’amiral a �t� modifi�. Vous pouvez maintenant cliquer
sur lui pour obtenir une aura qui augmente votre endurance, ainsi que celle des
membres de votre groupe � proximit�. Enlever le chapeau annule l’effet. L’objet
Charge du ma�tre a �t� modifi� de fa�on similaire.
Les effets de d�g�ts de sort de Lame-tonnerre ne sont plus augment�s par les
effets des autres objets.
Fragment de la Flamme et Eclat de l’Ecaille sont maintenant uniques.
Le B�tonnet de r�surgence donne � pr�sent plus de points de vie sur la
dur�e.
L’effet Perce-armure trouv� sur Transper�ante, Bashguuder, Surpiolet 5000,
et Vibrolame ne s’additionnent plus avec Lucioles.
Les Gantelets chromatiques n’ont plus de bonus de R�sistance au sacr�
d’indiqu�, car il n’existe pas de r�elle R�sistance au sacr�.
L’Anneau de lien et la Lame des t�n�bres �ternelles ont maintenant un niveau
minimum requis.
La Rune d�moniaque est devenue un objet Bon (vert) pour que le dialogue �
li� quand ramass� � s’affiche quand elle est trouv�e dans un butin.
L’invuln�rabilit� ne prot�ge plus d’une Rune d�moniaque.
Le Poisson d�viant a �t� modifi� pour appara�tre dans la section Artisanat
de l’h�tel des ventes.
La texture du Pantalon Jadefeu a �t� r�par�e.
L’ic�ne de la Poudre �clipsante a �t� modifi�e.
Les pages du Manuel d’utilisation du d�chiqueteur ne devraient plus
appara�tre dans les butins de l’Alliance.
Le Heaume Gurubashi dissimule d�sormais correctement les cheveux longs.

M�tiers

Cr�ation de laboratoires d’alchimie � l’int�rieur du Repaire de l’aile
noire, qui �taient n�cessaires aux alchimistes pour fabriquer des flacons � cet
endroit.
Les artisans du cuir peuvent d�sormais fabriquer une armure silithide. Les
recettes peuvent �tre apprises aupr�s du Cercle c�narien.
De nouvelles recettes de coutures et de forge peuvent �tre trouv�es dans les
messages cod�s d�couverts sur les membres du Marteau du Cr�puscule, en Silithus.
Deux pi�ces suppl�mentaires du travail du cuir de dragon ont �t� ajout�es
chez les ma�tres du travail du cuir de dragon.
Une recette en �cailles de dragon a �t� ajout�e. Elle exige d’avoir tu� les
grands dragons verts.
Les pi�ces d’armure du travail du cuir de dragon bleues, vertes et noires
forment maintenant des ensembles, qui ont des bonus fix�s, pour devenir plus
int�ressants.
L’armure en �cailles de dragon vert voit son bonus d’Esprit l�g�rement
diminu� et poss�de maintenant une composante d’Endurance.
Les bonus de l’armure de plumacier ont �t� am�lior�s.
La ceinture en �cailles de murloc fabriqu�e par les artisans du cuir a �t�
am�lior�e.
Un patron de travail du cuir pour une Tunique en cuir de dragonnet noir est
d�sormais disponible chez le marchand des Carmines.
Tous les patrons de cuir sauvage pour le travail du cuir sont maintenant
li�s � l’acquisition.
Les patrons de cuir sauvage pour le travail du cuir n’ont plus aucune valeur
mon�taire aupr�s des marchands.
Les baguettes fabriqu�es par les enchanteurs sont maintenant de Bonne
qualit� (vert) et leurs d�g�ts ont augment�.
Le niveau minimum que votre personnage doit avoir pour d�clencher les qu�tes
pour devenir Artisan en Premiers soins, Cuisine et P�che est ramen� � 35.
Une Potion de respiration aquatique ne sera plus annul�e par le sort de
Respiration aquatique du chaman et du d�moniste si la potion a une dur�e plus
longue.
L’effet de gu�rison du familier de la Robe �th�r�e a �t� am�lior�.
Pour devenir expert dans la comp�tence Alchimie, il faut d�sormais avoir un
score de 125 et non plus de 100.
Le texte de la Potion de libre action a �t� chang� pour indiquer clairement
que l’effet de la potion n’est pas r�troactif. Aucune autre modification n’a �t�
apport�e, � part le changement du texte.
La Coiffe de contr�le mental gnome est maintenant soumise � la loi des
rendements d�croissants dans la cat�gorie Charme.
La taille de l’Aveuglette a �t� augment�e, ce qui la rend plus facile �
d�couvrir.

Qu�tes

Des qu�tes de classe de niveau 50 ont �t� ajout�es pour le guerrier, le
chaman, le paladin et le d�moniste. Les ma�tres de classes des villes
principales expliqueront comment les d�buter.
De nouvelles qu�tes ont �t� ajout�es en Tanaris. Rendez-vous au Port
Gentepression pour voir comment offrir votre aide.
La s�rie de qu�tes � Le Secret de Rin’ji � a maintenant une fin et une
r�compense. Si vous aviez d�j� termin� cette qu�te dans les Hinterlands, parlez
� Oran Snakewrithe dans le quartier de la magie d’Undercity, et choisissez la
qu�te � La gratitude d’Oran �.
Les qu�tes que l’on peut r�p�ter suivantes voient leur niveau augment� � 55
: � Des fibres d’aurore pour Darnassus �, � De la fibre d’aurore au bastion de
Feathermoon �, � Des fibres d’aurore pour Thunder Bluff �. Le r�sultat net de
cette modification est que les personnages de niveau 56 ou sup�rieur
remarqueront une augmentation de r�putation quand ils apporteront des Fibres
d’aurore.
La Hache des chardons ne sera plus propos�e dans les r�compenses de la qu�te
� Le venin des araign�es sylvestres �.
Les r�compenses de la qu�te de mage de niveau 30 sont maintenant de qualit�
Sup�rieure (bleue).

Raids et donjons

Azuregos r�siste d�sormais aux d�g�ts de givre, comme il convient.
Zul’Gurub
- R�duction des d�g�ts de la Boule de feu du Serviteur fou.
- R�duction de trois � deux du nombre de Marcheurs �th�r�s fous qui sont
  invoqu�s � la mort du Serviteur fou.
- La grande pr�tresse Mar’li fait dispara�tre ses araign�es invoqu�es quand
  elle revient du combat.
- Ralentissement du rythme d’apparition des panth�res de la grande pr�tresse
- Correction d’un bug qui emp�chait la grande pr�tresse Jeklik d’invoquer des
  Chauve-souris sanguinaires fr�n�tiques.
- Correction d’un bug qui permettait � la technique d’Hakkar Sang vici� de
  cibler les familiers.
Repaire de l’Aile noire
- Razorgore a d�sormais la capacit� d’invoquer les personnages-joueurs devant
  lui s’il ne peut pas les atteindre depuis un certain temps.
- Si vous vous trouvez devant Chromaggus et que vous pouvez le toucher avec
  des sortil�ges, son attaque de souffle vous frappera.
- Il n’y a plus de limite d’hune heure sur la rencontre de Vaelastraz le
  Corrompu.
- Correction d’un comportement de provocation erratique pour Ebonroc,
  Gueule-de-Feu et Flamegor dans le Repaire de l’Aile noire.
- Correction d’un bug qui faisait que le seigneur des couv�es Lashslayer
  infligeait moins de d�g�ts que pr�vu avec sa Frappe mortelle.
- Correction d’un bug qui permettait que l’affaiblissement � Mont�e
  d’adr�naline � soit annul� si d’autres affaiblissements �taient appliqu�s en
  nombre suffisant � la cible.
Coeur du Magma
- On re�oit maintenant du cuir du Magna lorsque l’on d�p�ce Magmadar.

Interface utilisateur

Pour acc�l�rer le chargement du jeu et r�duire l’utilisation de la m�moire,
plusieurs parties de l’interface utilisateur ont �t� converties en add-ons. Ceci
est compl�tement transparent pour les joueurs, mais les add-ons personnels
devront peut-�tre �tre mis � jour.
Vous pouvez d�sormais faire une recherche � l’h�tel des ventes sur les
suffixes al�atoires, comme les objets � du singe �.
Les objets �quip�s qui sont dans votre barre d’action apparaissent � pr�sent
avec une lisi�re verte. On peut ainsi rep�rer plus facilement les objets
�quip�s, et donc utilisables.
Dans l’onglet de R�putation, en passant le curseur de la souris sur le nom
d’une faction, vous saurez exactement combien de points il vous manque pour
gagner le niveau de r�putation suivant.
Quand vous gagnez en r�putation, le message du journal des combats indique
d�sormais le nombre de points gagn�s ainsi que le message apparent� pr�c�dent.
Il existe maintenant une option dans la fen�tre d’interface pour placer un
encadr� translucide derri�re les portraits et les barres de vie et de mana des
autres membres du groupe, et avoir une meilleure visibilit�.
Quand vous mettez un objet aux ench�res � l’h�tel des ventes, l’onglet des
ench�res affiche d�sormais vos prix de d�part et d’achat m�me si personne n’a
plac� d’ench�re sur l’objet.
Les joueurs ne manquent plus les messages de tirage de d�s pour le butin
quand ils ne sont pas � proximit� imm�diate.

Environnement

La latence lorsque l’on entre dans les zones tr�s peupl�es, comme Ironforge
et Orgrimmar, devrait �tre consid�rablement r�duite.
Les trajets a�riens en Silithus ont �t� d�plac�s du Repos des Vaillants au
nouveau Fort c�narien. Les personnages qui avaient d�couvert le trajet du Repos
des Vaillants sont consid�r�s comme ayant d�couvert le trajet du Fort c�narien.
Un cimeti�re neutre a �t� ajout� au Fort c�narien en Silithus. Avec l’ajout
de ce cimeti�re, les personnages qui meurent en Silithus seront envoy�s dans le
cimeti�re le plus proche de l’endroit o� ils sont morts : celui du Repos des
Vaillants ou celui du Fort c�narien.
Les diablotins Flamekin (Enrag�, Cracheur et F�e) dans les Steppes ardentes
donnent maintenant du Feu �l�mentaire dans leurs butins.
Un nouveau marchand d’armes qui peut aussi r�parer les d�g�ts de durabilit�
des objets s’est install� dans la clairi�re de Griffebranche en Gangrebois.
La carte de la r�gion de Silithus a �t� modifi�e et son �chelle a �t�
chang�e.
Le temps de r�apparition des monstres �lite de la Main de Tyr est corrig�
pour avoir le temps correct en ext�rieur.
Le temps de r�apparition des monstres �lite d’Hearthglen est corrig� pour
avoir le temps correct en ext�rieur.
Un cimeti�re a �t� ajout� au Bois de la p�nombre, au cimeti�re de la
Colline-aux-Corbeaux.
Un trajet a�rien a �t� ajout� entre Stormwind et la Veille de Morgan.
Des modifications ont �t� effectu�es dans plusieurs r�gions d’Azeroth pour
que les zones non d�couvertes des cartes se r�v�lent plus facilement.
Les collines de Griffebois en Feralas donnent maintenant des points
d’exp�rience de d�couverte corrects quand le personnage y entre pour la premi�re
fois.
Mur-de-Foug�res poss�de � pr�sent une fl�che sur la minicarte, qui indique
son emplacement quand le personnage se trouve � port�e.
Les am�liorations de Sayge � la foire de Sombrelune s’excluent d�sormais
mutuellement.
Suite � de nombreuses demandes, le marchand de fournitures g�n�rales
d’Undercity propose d�sormais de la Soupe de ros�e matinale.
Tous les cimeti�res qui en avaient besoin ont �t� modifi�s pour que l’esprit
d’un personnage mort revienne sur le monde en faisant face au Gardien des �mes.
Correction d’un bug qui faisait tomber les personnages du Repaire de l’Aile
noire pendant le combat contre Nefarian.

Mac

Am�lioration des rapports d’erreur de Wow. Certains types d’erreurs qui
n’�taient pas pris en comptes dans la 1.7.x sont maintenant intercept�s.
Elimination de l’assertion « r>=0, r=NaN » qui s’affichait fr�quemment
quand des add-ons de tierce partie �taient utilis�s.

Correction de bugs

Correction d’un bug qui faisait que le familier �tait simultan�ment en
combat et hors combat lorsque le personnage �tait d�mont� par une cr�ature
poursuivante.
Le personnage n’est plus coinc� et incapable de ramasser du butin lorsqu’il
tente d’ouvrir des palourdes et des coffres alors qu’il est sous la forme d’un
fant�me.
Correction d’un bug qui bloquait le personnage dans l’animation de chute
s’il lan�ait un sort � incantation instantan�e tout en effectuant un saut.
Correction d’un bug sur les projectiles qui provoquait des plantages dans
les grandes batailles, comme dans le Coeur du Magma, le Repaire de l’Aile noire
et le bassin d’Arathi.
Correction d’un bug avec Win9x qui bloquait le curseur et ne lui permettait
de se d�placer qu’� l’horizontale quand on d�marrait dans le mode fen�tr�.

Mise � jour de localisation
fran�aise
Interface

Dans la fen�tre d’�change, � ne sera pas vendu � devient � ne sera pas
�chang� �, et � l’objet ne peut pas �tre �chang� � devient � l’objet ne sera pas
�chang� �.
Tous les objets � soulbound � sont unifi�s en � objets li�s �.
L’action � Tir � l’arc � est d�sormais correctement nomm�e.
� Valeur d’amure � devient � score d’armure �, � valeur de blocage � devient
� score de blocage � et � valeur de d�fense � devient score de d�fense �.

Cr�atures

Les furbolgs Blackwood => Noirbois
Les furbolgs Deadwood => Mort-bois
Les furbolgs Foulweald => Vile-sylve
Les furbolgs Gnarlpine => Pin-tordu
Les furbolgs Greenpaw => Patte-verte
Les furbolgs Thistlefur => Crin-de-chardon
Les furbolgs Timbermaw => Grumegueule
Les furbolgs Winterfall => Tombe-hiver
Les gnolls Mosshide => Poils-moussus
Les gnolls Mudsnout => Fangemufle
Les gnolls Riverpaw => Rivepatte
Les gnolls Rot Hide => Poils-putrides
Les gnolls Shadowhide => Sombrepoil
Les gnolls Wildpaw => Follepatte
Les harpies Bloodfeather => Plumesang
Les harpies Bloodfury => Rougefurie
Les harpies Dustwind => Terrevent
Les harpies Northspring => Ruissenord
Les harpies Roguefeather => Volplume
Les harpies Snowblind => Br�leglace
Les harpies Witchwing => Ensor�aile
Les kobolds Gravelsnout => Mufle-de-gravier
Les satyres Fallenroot => Sans-racines
Les satyres Hatefury => Fielfurie
Les satyres Wildspawn => Follengeance
Unification des traductions des diff�rentes cat�gories de druides :
- Druid of the Talon => druide de la Serre
- Druid of the Claw => druide de la Griffe
- Druid of the Wild => druides des Fauves
- Druid of the Fang => druide du Croc
- Druid of the Grove => druide du Bosquet
Les Fanglords deviennent des seigneurs-Croc.
Les � Moonstalkers �, f�lins de Sombrivage, cessent d’�tre des S�l�nites et
deviennent des Traquelune
Les Thunderhead deviennent des T�te-tonnerre.
Les stagwing cessent d’�tre des ailes-d’acier pour devenir des cerfs ail�s.
Les crabes � Crawler � cessent d’�tre des � Crabes rampants �, ce qui leur
faisait des noms interminables, pour devenir des � clampants �.
Les Snapclaw => claque-pinces
Les Shellhide => coquillards
Tous les Outrunners sont maintenant des Estafettes
Les divers Sillithid(s), silithid(s), silithilid(s) sont unifi�s en
silithide(s).
Les terrassi�res et tunneliers silithides deviennent toutes des tunneli�res.
Les drones silithides sont d�sormais des bourdons silithides.
Le Scorpide enfouisseur devient un Scorpide fouisseur de dune.
L’Enfouisseur de Ruche’Regal devient une Fouisseuse de la Ruche’Regal
Tous les thunder lizards (l�zards-tonnerre et l�zards foudroyants) sont
harmonis�s en l�zards-tonnerre.
Les � patrons � de l’auberge de Blackrock deviennent des clients.
Les freebooters deviennent des flibustiers
Les Tidehunters murlocs deviennent des Chasse-mar�es.
La traduction du Deeprun rat (Rat des profondeurs, Rat du tram et Rat des
abysses), est unifi�e en Rat des profondeurs.
Les mages des t�n�bres, mages noirs et mages sombres (shadow mages) sont
harmonis�s en mages de l’ombre.
Les lutteurs et querelleurs (brawlers) deviennent des bagarreurs. Grappler
devient un lutteur.
Nagmara n’est plus une mistress, une demoiselle ou une courtisane, mais une
gouvernante.
La pieuvre blanche devient un calmar hivernal.
Margol est une femelle, son surnom est � pr�sent partout � l’Enrag�e �.
Le vieux Murk-eye de la marche de l’Ouest => le Vieux TroublSil.
Gramma Stonefield devient Mamie Stonefield. Mamie (Ma) Stonefield devient
Maman Stonefield.
Le surnom du gobelin Renzik est d�sormais � le Kriss �.
Les Bloodletters deviennent des Saigneurs
Les PNJ f�minins suivants re�oivent un pr�nom plus appropri� :
- Patrice Dwyer => Patricia Dwyer
- Alexandre Lefevre => Alexandra Lefevre
- Guillaume Sorouy => Guillemette Sorouy
R�gisseur sanglant de Kirtonos => R�gisseuse sanglante de Kirtonos
Ancien de/des Shen’Dralar => Ancienne des Shen’Dralar
Zardeth de Black Claw => de la Griffe noire
Les clients � martel�s � du Sinistre d�voreur sont en r�alit� des � fin
saouls �.
Les divers � des lacs/ du lac � sont unifi�s en � lacustre �.
- Frappeur des lacs => Frappeur lacustre
- Rampant du Lac => Rampant lacustre
- Ancien Rampant du Lac => Ancien Rampant lacustre
- Furtif du Lac => Furtif lacustre
- Ancien Furtif du Lac => Ancien Furtif lacustre
- Furie du lac => Furie lacustre
- R�deur du lac Aileron noir => R�deur lacustre Aileron noir
Et � Loch Modan, les bestioles � Loch � deviennent � du Loch �
- Crocilisque des lacs => Crocilisque du loch
- Grand crocilisque des lacs => Grand crocilisque du loch
- Furie des lacs => Furie du loch
Balafreur Griffe bestiale => Balafreur Griffe farouche
Coyote sauvage des rochers => Coyote farouche des rochers
Druide de la Nature => Druide des Fauves
Enrag� Griffe bestiale => Enrag� Griffe farouche
Esprit sauvage => Esprit farouche
Grand Esprit sauvage => Grand esprit farouche
Griffe f�roce colossal => Colosse Griffe farouche
Lion des montagnes sauvage => Lion des montagnes farouche
Loup sauvage, Loup sinistre => Loup redoutable
Sabre-de-nuit sauvage => Sabre-de-nuit farouche
Sanglier tachet� corrompu => Sanglier tachet� redoutable
Terrevent farouche => Terrevent sauvage
Y�ti Griffe bestiale => Y�ti Griffe farouche

Objets

Ceinture � �cusson, �charpe brod�e => Echarpe � monogramme
Ceinture cristalline => Ceinturon cristallis�
Ceinture d’agile => Ceinture d’�quilibriste
Ceinture d’Aquarius => Ceinture du Verseau
Ceinture de Bracesteel => Ceinture d’acier arm�
Ceinture de brute => ceinture de forban
Ceinture de Chiselbrand => Ceinturon de ciseleur
Ceinture de Chloromesh => Cordeli�re de chloror�sille
Ceinture de Dawnspire => Corde Cime-de-l’aube
Ceinture de d�fense (vindication) => Ceinture de justification
Ceinture de force => Ceinturon de maintien
Ceinture de Grappler => Ceinture de lutteur
Ceinture de renforcement mental => Lani�re de d�tention
Ceinture de Stonefist => Ceinturon Poing-de-pierre
Ceinture des acrobates => Ceinturon de funambule
Ceinture des marins => Ceinturon de l’escale
Ceinture du serpentin => Ceinture � boucle serpentine
Ceinture en plates �l�mentaire => Ceinturon �l�mentaire en plaques
Ceinture Satyrmane => Echarpe en crin de satyre
Ceinture tann�e (weathered) => ceinture d�fra�chie
Ceinturon de l’Aveugle => Ceinturon du Guetteur aveugle
Ceinturon de persistance => Etreinte loyale
Ceinturon forestier => Cordeli�re de la charmille
Ceinturon Stronghorn => Ceinturon Forte-corne
Sac de mis�ricorde => Echarpe de mis�ricorde
Sacoche de pourfendeur => Echarpe de pourfendeur
Sacoche de Scorpashi => Echarpe de Scorpashi
Sacoche sertie => Echarpe sertie de joyaux
Barracuda luisant cuisin� => Barracuda luisant cuit
Cindercloth, traduit en tissu flamboyant et �toffe cendr�e est unifi� en
�toffe cendr�e
D�lice de parade => D�lice de d�viant
D�viant venimeux des airs => Venimeux des airs d�viant
Ecaille commune => Ecaille de d�viant
Ecaille commune parfaite => Ecaille de d�viant parfaite
Hache de guerre barbare (Barbaric Battle Axe) => Hache de bataille
barbare
Harmonisation des traductions de � Skin of Shadow � en � Peau des ombres �
et de � Shadowskin � en � Peau d’ombre �.
Jambi�res communes => Jambi�res luisantes de d�viant
L’Anneau de tellurium devient un Anneau de tellure.
L’arc de frappe devient un arc de grande frappe.
L’Equipement de mine (� Miners’ gear �) devient Equipement de mineur.
La chemise en tissu de mage orange devient une chemise orange en tissu de
mage.
La dague de sorcellerie devient une dague ensorceleuse.
La lame de frappe devient une lame de r�torsion.
La Nourriture sp�ciale pour coq devient de la Nourriture sp�ciale pour
poulet.
La Potion de Sommeil sans r�ves devient une Potion de sommeil sans r�ve.
La Potion de Sommeil sans r�ves sup�rieur devient une Potion de sommeil sans
r�ve sup�rieure.
Le champignon � Casquette mortelle � retrouve son v�ritable nom fran�ais
d’Amanite phallo�de
Le Collier de tellurium devient un Collier de tellure.
Le crapeau m�canique devient un crapaud m�canique.
Le dard d’Owatanka devient une �pine caudale.
Le marteau de frappe devient un marteau compact.
Le Standard Issue Flare Gun devient un Lance-fus�e standard et non plus un
Lance-fus�e de dotation.
Les � Blastencapper � de l’ing�nieur Bingles sont d�sormais des � Capsuleurs
soufflants � partout.
Les bandages en lin passent au singulier.
Les diverses traductions du � Catalogue of the Wayward � sont unifi�es en �
Guide de l’Indocile �.
Les Gantelets barbares en fer et Gants barbares en fer sont unifi�s en Gants
barbares en fer
Les Mailles plaqu�es en thorium enchant�es devient Mailles plaqu�es en
thorium enchant� (c’est le thorium qui est enchant�)
Les Poignard d�chireur en bronze et Poignard en bronze mortel sont unifi�s
en Poignard mortel en bronze.
Les Poings de lave deviennent les Poings de la fournaise. (Molten fists). Le
Casque de lave (Molten helm) devient le Casque de la fournaise.
Mailles plaqu�es en thorium enchant� (livre) => Les plates en thorium
enchant�
Mindbender Loop / Anneau de sorcellerie devient un anneau d’influence
mentale
Moustache de poisson-chat => Bristle Whisker Catfish => Poisson-chat
moustachu
Peau commune => Peau de d�viant
Poisson commun cuisin� => Poisson d�viant cuit
Puissance des Grumegueules => Pouvoir des Grumegueules
Tous les objets � des Crocs � deviennent des objets � du Croc �.
Tous les Plans, traduits en Plans et Formules, sont harmonis�s en Plans.
Les � Potbelly stove � arr�tent d’�tre des � fours de Potbelly � ou des �
fourneaux de la Bedaine � pour devenir des � Po�les ventrus �.
de l’esprit sauvage => farouche
de gladiateur (Savage Gladiator) => de gladiateur sauvage
B�ton bestial => B�ton farouche
Bouclier du sanglier => Bouclier du sanglier sauvage
Bracelets de l’Esprit sauvage (Feral Bracers) => Brassards farouches
Fiole d’eau sauvage => Fiole d’eau redoutable
Griffe mal�fique => Griffe redoutable
Jambi�res sinistres => Jambi�res de l’Aile redoutable
Jambi�res de gardien sauvage => Jambi�res de gardien des fauves
Peau de la Nature => Peau du Fauve

Qualificatifs des objets

Les pluriels et l’article d�fini contract� � du � sont remplac�s par le
singulier � de �, sauf quand la VO demande sp�cifiquement un pluriel ou un
article d�fini (� of the �). L’ordre des mots est remis dans la logique : �
couleur � + � qualificatif � + � mati�re � pour �viter toute ambigu�t�. Des noms
en doublons ont �t� modifi�s, d’autres noms ont �t� corrig�s.
Brackwater => des eaux stagnantes
de contrema�tre, de surveillant (foreman) => de contrema�tre
de Dryweed => d’herbe-s�che
d’�caille commune => en �cailles de d�viant
des bois (dirtwood) => de terrebois
des profondeurs => des brisants
du Belluaire (Beastmaster) => de bestiaire
du Grand crois� => de crois� grandiose
du sang forg� => de forge-sang
du v�t�ran (war torn) => de guerre d�chir�
du voyageur (journeyman) => du compagnon
en cuir de hy�ne => en peau de hy�ne
en cuir du chef => du cuistot en cuir
en �toffe barbare => barbare en tissu
en mailles corrompues => corrompu en mailles
en mailles de guerre (battle chain) => de bataille en mailles
en mailles plaqu�es => de plates
endurant (enduring) => endurci
grand (grand) => grandiose
sauvageonne, du grizzly => du grizzly

R�vision des v�tements/armures de l’emplacement
Taille
Les protections de la taille suivent d�sormais les r�gles
ci-dessous :

belt => ceinture
bind => lien
bindings => cordon
cinch => cordeli�re
clutch => �treinte
collar => collier
cord => corde
girdle => ceinturon
girth restrainer => corset
grasp => torsade
link => cha�ne
might => pouvoir
noose => collet
ring => anneau
sash => �charpe
seatbelt => ceinture de s�curit�
shoelace => lacet
strand => bande
strap => lani�re
waistband => baudrier
waistguard => sangle
wisdom => sagesse

Qu�tes

Nombreuses corrections typographiques et orthographiques.

Sorts

Armure. R�sistances � toutes les �coles de magie => � s � supprim� �
r�sistance.
La description du sort Mal�diction de Dreadmaul est corrig�e. (La puissance
d’attaque est r�duite, et non augment�e).
Unification de la traduction de � Holy damage � en � d�g�ts du Sacr� �.
Unification de la traduction de � Healing ward � en � Gardien gu�risseur �.
La voie de druide � Combat sauvage � devient � Combat farouche �.
Agressivit� bestiale => Agressivit� farouche
Cadeau de la nature => Don du fauve
Coeur de la nature => CSur de fauve
Esprit sauvage => Esprit farouche
Forme d’ours sinistre => Forme d’ours redoutable
Forme d’ours sinistre => Forme d’ours redoutable
Forme de loup sauvage => Forme de loup redoutable
Furie berserker => Rage berserker
Furie du poulet => Fureur du poulet
Furie �l�mentaire => Fureur �l�mentaire
Furie de Forgewright => Fureur de Forgewright
Furie du Bogling => Fureur du Bogling
Furie f�line (Tiger’s Fury) => Fureur du tigre
Grondement sauvage => Grondement redoutable
Instinct bestial => Instinct farouche
Lucioles (bestial) => Lucioles (farouche)
Marque de la nature => Marque du fauve
Rage animale (Feral charge) => Charge farouche
R�g�n�ration naturelle => R�g�n�ration sauvage
Les descriptions des � Aspects � des chasseurs ont �t� r��crites pour plus
de clart�.

G�ographie

Un certain nombre de � dens � cessent d’�tre des antres pour devenir des �
tani�res �.
Les d�fil�s de Mortebise qui subsistaient ont �t� transform�s en d�fil�s de
Deuillevent.
Un Raven’s Hill qui subsistait est pass� en Colline-aux-Corbeaux.
Val des Griffes bestiales => Val des Griffes farouches

Divers

Le nom de la banque de Stormwind a �t� unifi� en � Salle des d�p�ts de
Stormwind �.
La brume d’Atal’hai, la vapeur d’Atal’hai et l’Atal’ai Haze sont unifi�es en
Brume d’Atal’hai.
La traduction des � Old Gods � (notamment � Anciens Dieux � et � Dieux
anciens �) a �t� uniformis�e en � Dieux tr�s anciens �.
Tous les objets portant l’adjectif � Cenarion �, traduit jusqu’ici par � de
Cenarius �, deviennent � c�nariens �. Ainsi, le Cercle de Cenarius devient le
Cercle c�narien.
Le � Grim Guzzler � est bien appel� le � Sinistre d�voreur � partout.

À Propos Falco

Commentaires fermés

Articles récents

Commentaires récents

Image aléatoire

Les extensions

Portail Communautaire

Derniers Messages des forums